Tulkkaus ja kääntäminen

Varmaa ja vaivatonta vuorovaikutusta ilman kielimuuria.

Asioimistulkkaus

Asioimistulkkaus on viranomaisen ja asiakkaan välisen keskustelun tulkkausta. Asioimistulkkauspalveluja käytetään päivittäisten asioiden hoidossa, kun asiakas tai viranomainen tarvitsee tulkkia asian hoitamiseen. Tyypillisiä asioimistulkkausaiheita ovat esimerkiksi haastattelut, kuulustelut, neuvottelut jne.

Oikeustulkkaus

Oikeustulkkausta tarvitaan erilaisiin juridisiin tilanteisiin. Oikeustulkkaus on yleensä konsekutiivitulkkausta tai simultaanitulkkausta. Oikeustulkkauksessa tulkilta vaaditaan ehdotonta puolueettomuutta.

Puhelintulkkaus

Puhelintulkkaus sopii tilanteisiin, joissa tulkkausapua tarvitaan kiireisesti, tulkkaus on lyhyehkö ja tulkin ei ole välttämätöntä olla paikan päällä. Puhelintulkkauksessa käytetään peräkkäistulkkausta eli tulkattava ensin kertoo tulkattavan asian, jonka jälkeen tulkki tulkkaa sen kolmannelle osapuolelle. Puhelintulkkausta käytetään paljon viranomaisyhteyksissä ja puhelintulkkaus on mahdollista saada yleensä hyvinkin nopealla aikataululla.

Kääntämispalvelu

Tarjoamme laadukkauta käännöksiä ja kielentarkistusta kaikilla kielivalikoimamme kielillä. Kääntäjä listallamme on lukuisia eri alojen asiantuntijoita ja erikoistuneita kääntäjiä. Käännämme muun muassa asiakirjoja, esitteitä, verkkosivuja ja muita kirjoitettuja materiaaleja. Kaikki kääntäjämme ovat kokeneita ja heitä koskee vaitiolo- ja salassapitovelvollisuus.

Kielivalikoima

Kielivalikoimamme on laaja ja kattava. Kielivalikoimassamme on muun muassa seuraavia tulkkaus- ja käännöskieliä:

  • ALBANIA
  • ARABIA
  • DARI
  • ENGLANTI
  • ESPANJA
  • FARSI
  • KIINA
  • KURDI
  • (SORANI, BADINI, KURMANDŽI)
  • MAKEDONIA
  • MONTENEGRO
  • PERSIA
  • PUOLA
  • RUOTSI
  • SERBO-KROATIA
  • SOMALI
  • SWAHILI
  • THAI
  • TURKKI
  • VENÄJÄ
  • VIRO
Pirkanmaan tulkkaus- ja turvallisuuspalvelut
TOIMITUSJOHTAJA

Oscar Shemari
+358 40 775 8001

Yhteystiedot

Toimisto
+358 40 369 8719

Tuiskunkatu 7
33900 Tampere

© 2022 Pirkanmaan-tt.com